-
1 повелительный тон
imperious/authoritative toneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > повелительный тон
-
2 повелительный
прил. imperative, authoritative повелительный тон повелительное наклонениеповелительн|ый - imperative, peremptory, commanding;
~ голос commanding voice;
~ тон peremptory tone;
~oe наклонение грам. imperative mood.Большой англо-русский и русско-английский словарь > повелительный
-
3 peremptory tone
-
4 peremptory tone
-
5 tone
təun
1. сущ.
1) а) тон, звук;
муз. тон deep tone ≈ низкий звук dulcet, sweet tone ≈ нежный, сладкий звук harsh tone ≈ резкий звук heart tones мед. ≈ тоны сердца strident tone ≈ пронзительный звук thin tone ≈ высокий звук б) интонация, модуляция( голоса) в) фон. музыкальное, тоновое ударение
2) а) тон, вид, стиль, характер;
манера выражаться abusive tone ≈ оскорбительный тон angry tone ≈ злоба apologetic tone ≈ виноватый/примирительный тон arrogant tone ≈ надменное выражение businesslike tone ≈ деловой, деловитый тон condescending, patronizing tone ≈ снисходительный, покровительственный тон decisive tone ≈ решительный тон emphatic tone ≈ настойчивый тон firm tone ≈ решительный, настойчивый тон flippant tone ≈ несерьезный тон friendly tone ≈ дружелюбный тон imperious tone ≈ повелительный тон ironic tone ≈ ироничный тон querulous tone ≈ жалобный тон serious tone ≈ серьезный тон solemn tone ≈ торжественный тон strident tone ≈ резкий тон subdued tone ≈ смягченный тон threatening tone ≈ угрожающий тон Their tone was friendly. ≈ Они вели себя дружелюбно. in a tone ≈ каким-л. тоном in angry tones ≈ зло, злым тоном Don't take that tone with me. ≈ Не веди себя так со мной. б) общая атмосфера, обстановка, ощущение, тон;
настроение в) живоп. тон, оттенок;
градация тонов г) стиль, элегантность
3) мед. тонус
2. гл.
1) а) придавать желательный тон, оттенок (звуку или краске) б) изменять( тон, цвет) в) муз. настраивать инструмент
2) гармонировать, идти в тон (in, with - с чем-л.) ∙ tone down tone up тон;
звук - low * низкий тон - harsh * резкий тон - heart *s тоны сердца эмоциональный оттенок, окраска голоса, голос, тон - angry * сердитый тон - a * of entreaty умоляющий тон /голос/ - a * of contempt презрительный тон - in a wounded * (of voice) обиженным тоном - to speak in an impatient * говорить нетерпеливо - to raise the * of one's voice повысить голос - to change one's * изменить тон характер, стиль - the * of a letter тон /стиль/ письма - the * of a conversation характер /тон/ разговора - to give * to, to set the * придавать характер, задавать тон - an epigraph from Hardy sets the * эпиграф из Харди определяет /задает/ тональность( книги) - there is a satiric * to the book книга написана в сатирическом ключе общая атмосфера, обстановка - a school with a good, healthy * школа, где существует хорошая, здоровая атмосфера - the house has a conservative * в доме царит консервативный дух - a * of quiet elegance prevails in her house все в ее доме выдержано в духе ненавязчивой элегантности элегантность, изысканность( музыкальное) звук, тон - whole * целый тон - quarter * четверть тона - clean * чистый звук /тон/ - * quality тембр( музыкального инструмента) - the piano has an excellent * пианино отлично звучит, у пианоно прекрасный звук - do you like the * of the radio? вам нравится звук этого (радио) приемника? (фонетика) интонация;
модуляция музыкальное ударение, акцент - phonetic *s фонологические тоны - * language тоновый язык (такой, в котором тоны играют смыслоразличительную роль) тон, оттенок;
градация тонов - warm *s теплые тона - blue with a greenish * голубой с зеленоватым оттенком - a carpet in *s of brown ковер в коричневых тонах - three *s of green три оттенка зеленого цвета - the prevailing * was blue преобладал голубой цвет (медицина) тонус - to give * поднять тонус - to recover mental * восстановить душевное равновесие - to keep one's body in * поддерхивать физический тонус (экономика) настроение (рынка) ;
тенденция - good * твердое настроение - bearish * понижательное настроение придавать (желательный) тон (звуку, цвету и т. п.) настраивать (музыкальный инструмент) (with) гармонировать - the curtains * (in) with the carpet занавеси гармонируют с ковром (фотографическое) вирировать busy ~ связь сигнал "занято" ~ тон;
deep (thin) tone низкий (высокий) тон;
heart tones мед. тоны сердца depressed ~ угнетенное состояние dial ~ связь тональный сигнал готовности линии engaged ~ связь сигнал "занято" ~ тон, выражение;
характер, стиль;
to give tone (to), to set the tone придавать характер (чему-л.) ;
задавать тон ~ мед. тонус;
to give tone придавать силы ~ тон;
deep (thin) tone низкий (высокий) тон;
heart tones мед. тоны сердца ~ тон, выражение;
характер, стиль;
to give tone (to), to set the tone придавать характер (чему-л.) ;
задавать тон steady ~ стабильное настроение (рынка) tone гармонировать (in, with - с чем-л.) ;
tone down смягчать( краски, выражение) ;
смягчаться, ослабевать ~ интонация, модуляция (голоса) ~ фон. музыкальное ударение ~ настраивать (муз. инструмент) ~ настроение ~ общая атмосфера, обстановка ~ придавать желательный тон (звуку или краске) ;
изменять (тон, цвет) ~ стиль, элегантность ~ муз. тон;
whole tone целый тон ~ жив. тон, оттенок;
градация тонов ~ тон, выражение;
характер, стиль;
to give tone (to), to set the tone придавать характер (чему-л.) ;
задавать тон ~ тон;
deep (thin) tone низкий (высокий) тон;
heart tones мед. тоны сердца ~ мед. тонус;
to give tone придавать силы tone гармонировать (in, with - с чем-л.) ;
tone down смягчать( краски, выражение) ;
смягчаться, ослабевать ~ up тонизировать, повышать тонус ~ up усиливать, повышать тон ( чего-л.) ~ муз. тон;
whole tone целый тон -
6 tone
[təun] 1. сущ.1) звук, тонdulcet / sweet tone — нежный, сладкий звук
heart tones мед. — тоны сердца
Instruments and voices are distinguished by the sweetness of their individual tones. (Bain) — Инструменты и голоса различаются по степени приятности присущих им звуков.
2) муз. тон ( интервал)He tried the tone of humility; he tried that of audacity. (Jas. Mill) — Он пробовал говорить смиренным тоном, он пробовал говорить дерзко.
Syn:4) манера выражаться, манера говоритьapologetic tone — виноватый, примирительный тон
arrogant tone — надменный, высокомерный тон
businesslike tone — деловой, деловитый тон
condescending / patronizing tone — снисходительный, покровительственный тон
firm tone — решительный, настойчивый тон
in a tone — каким-л. тоном
5)а) лингв. музыкальное, тоновое ударениеб) ударный слог6)а) тон, вид, стиль, характерTheir tone was friendly. — Они вели себя дружелюбно.
Don't take that tone with me. — Не веди себя так со мной.
Syn:б) общая атмосфера, обстановка, ощущение, тон; настроениеThese hardy exercises produce also a healthful tone of mind and spirits. (W. Irving) — Эти закаливающие упражнения также способствуют оздоровлению ума и духа.
The tone of the market is dull. — Настроение рынка вялое.
Syn:mood I, disposition7) иск. тон, оттенок; градация тоновSyn:8) мед. тонус; энергия, силаbusy / engaged tone — тональный сигнал занятости
2. гл.Please, leave a message after the tone. — Пожалуйста, говорите после сигнала.
1)а) придавать желательный тон, оттенок ( звуку или краске)б) изменять (тон, цвет)•Syn:mellow 2.2) муз.Pianos are toned. — Фортепиано настроены.
б) модулировать голос; произносить нараспевHe sang or toned his verses. — Он или пел, или произносил нараспев свои стихи.
Syn:3) ( tone with) = tone in гармонировать, идти, быть в тон (с чем-л.)Her hat tones with the dress. — Её шляпка подобрана в тон платью.
4) усиливать, укреплять, придавать тонусSyn:•- tone up -
7 dictatorial
ˌdɪktəˈtɔ:rɪəl прил.
1) диктаторский - dictatorial government
2) властный, деспотичный, повелительный a dictatorial behaviour ≈ деспотическое поведение Syn: authoritarian, imperious, magisterial, dogmatic диктаторский - a * man человек с диктаторскими замашками - in anger people become * (образное) в состоянии гнева люди не хотят слышать возражений властный;
повелительный, безапелляционный - * tone повелительный тон - * manner властная манера dictatorial властный, повелительный ~ диктаторскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dictatorial
-
8 authoritative
ɔ:ˈθɔrɪtətɪv прил.
1) официальный authoritative church doctrine ≈ официальная церковная доктрина
2) повелительный, властный, диктаторский Syn: dictatorial
3) влиятельный, авторитетный;
надежныйвлиятельный, авторитетный - * statement авторитетное заявление - body sufficiently * to act орган, достаточно авторитетный для того, чтобы действовать исходящий от законной власти;
официальный;
непререкаемый - * orders from the president официальное распоряжение президента - * church doctrine непререкаемая догма церкви авторитетный, заслуживающий доверия - * information достоверная информация - to have smth. from an * source получить сообщение из авторитетного источника - * dictionary надежный словарь повелительный, властный, не терпящий возражений - * tone властный /повелительный/ тон - * manner властная манераБольшой англо-русский и русско-английский словарь > authoritative
-
9 imperious
[ımʹpı(ə)rıəs] a1. повелительный, властный; деспотический, диктаторский; надменный, высокомерныйimperious gesture - властный /повелительный/ жест
imperious look - властный /надменный/ взгляд
imperious temper - властный /деспотический/ характер
imperious tone - высокомерный /властный, повелительный/ тон
2. настоятельныйimperious want - насущная /неотложная/ необходимость
-
10 imperious tone
Общая лексика: властный тон, высокомерный тон, повелительный тон -
11 authoritative
[ɔ:ʹθɒrıtətıv] a1. 1) влиятельный, авторитетныйauthoritative statement [opinion] - авторитетное заявление [мнение]
body sufficiently authoritative to act - орган, достаточно авторитетный для того, чтобы действовать
2) исходящий от законной власти; официальный; непререкаемыйauthoritative orders from the president - официальное распоряжение президента
2. авторитетный, заслуживающий доверияto have smth. from an authoritative source - получить сообщение из авторитетного источника
3. повелительный, властный, не терпящий возраженийauthoritative tone - властный /повелительный/ тон
-
12 dictatorial
[͵dıktəʹtɔ:rıəl] a1. диктаторскийin anger people become dictatorial - образн. в состоянии гнева люди не хотят слышать возражений
2. властный; повелительный, безапелляционный -
13 dictatorial
1. a диктаторский2. a властный; повелительный, безапелляционныйСинонимический ряд:1. absolute (adj.) absolute; absolutist; arbitrary; autocratic; despotic; totalitarian; tyrannical; tyrannous2. arrogant (adj.) arrogant; egotistic; haughty; overbearing; pompous3. authoritarian (adj.) authoritarian; authoritative; dictative; doctrinaire; dogmatic; magisterial4. bossy (adj.) bossy; domineering; imperious; masterful; peremptory -
14 authoritative tone
Общая лексика: властный тон, повелительный тон -
15 commanding tone
Общая лексика: властный тон, повелительный тон -
16 dictatorial tone
Общая лексика: повелительный тон -
17 peremptory tone
Дипломатический термин: повелительный тон -
18 властный
прил. imperious, commanding, authoritative, masterful в этом я не властен ≈ I have no power over it, it is not in my power to do itБольшой англо-русский и русско-английский словарь > властный
-
19 authoritative
1. a влиятельный, авторитетный2. a исходящий от законной власти; официальный; непререкаемый3. a авторитетный, заслуживающий доверия4. a повелительный, властный, не терпящий возраженийСинонимический ряд:1. authentic (adj.) approved; authentic; lawful; solid; unquestioned; valid2. authoritarian (adj.) arrogant; authoritarian; autocratic; commanding; decisive; dictative; dictatorial; doctrinaire; dogmatic; imperious; imposing; impressive; lordly; magisterial; masterful; mighty; powerful3. definitive (adj.) convincing; credible; definitive; dependable; faithful; reliable; scholarly; true; trustable; trustworthy4. official (adj.) conclusive; ex cathedra; ex officio; official; standard5. orthodox (adj.) accepted; canonical; orthodox; received; sanctioned; soundАнтонимический ряд:bland; conciliatory; inconclusive; indefinite; indeterminate; lenient; persuasive; servile; subservient; unofficial; unreliable; vague; weak -
20 imperious
1. a повелительный, властный; деспотический, диктаторский; надменный, высокомерный2. a настоятельныйСинонимический ряд:1. arrogant (adj.) arrogant; contemptuous; haughty; peremptory2. domineering (adj.) authoritarian; bossy; despotic; dictatorial; dogmatic; domineering; high-handed; imperial; lordly; magisterial; masterful; oppressive; overbearing; tyrannical3. mandatory (adj.) compulsatory; compulsory; imperative; mandatory; necessary; obligatory; required; urgentАнтонимический ряд:abject; compliant; dismal; dispirited; docile; ductile; fawning; gentle; grovelling; humble; lenient; mild; obedient; obsequious; servile
См. также в других словарях:
ПОВЕЛИТЕЛЬНЫЙ — ПОВЕЛИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Выражающий повеление. П. жест. П. тон. • Повелительное наклонение в грамматике: форма глагола, выражающая волеизъявление, приказание, просьбу. | сущ. повелительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
тон — 1. Характер звучания, эмоциональный оттенок голоса, речи. О тоне, выражающем чувства, настроение, черты, характера человека, его отношение к собеседнику. Авторитетный, агрессивный, апатичный, барский, барственный, безапелляционный, беззаботный,… … Словарь эпитетов
Разумовский, граф Кирилл Григорьевич — третий сын регистрового казака Григория Яковлева Розума и его супруги Натальи Демьяновны, родился 18 го марта 1728 года на хуторе Лемеши (ныне село на старой почтовой дороге из Киева в Чернигов, между станциями Козельцом и Чемером), Козелецкого… … Большая биографическая энциклопедия
ПАЛЕОЛОГ, Морис Жорж — (1859 1944) французский дипломат. В 1880 П. поступил в министерство иностранных дел и до 1886 был секретарём консульства в Марокко и посольств в Италии и Китае. В 1893 1907 он служил в министерстве иностранных дел. В 1907 12 П. был посланником в… … Дипломатический словарь
ПАЛЬМЕРСТОН, Генри Джон Темпль — (1784 1865), виконт английский государственный деятель и дипломат. П. вступил в палату общин в 1807 в качестве члена партии тори от гнилого местечка Ньютаун (на о. Уайт). Благодаря своим связям он был в 1808 назначен младшим лордом адмиралтейства … Дипломатический словарь
Вилами на воде писано — Разг. Ирон. Это ещё неизвестно, будет так или нет. Какой повелительный тон! Сейчас видно, что говорит будущая знаменитость! подшучивал Антонин. Это ещё на воде вилами писано, буду ли я знаменитостью (П. Невежин. Тихий приют) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Переговоры — Международные переговоры коммуникация между сторонами для достижения своих целей, при которой каждая из сторон имеет равные возможности в контроле ситуации и принятии решения. В узком смысле рассматривается как один из методов… … Википедия
резать — режу, режешь; режущий; резанный; зан, а, о; нсв. 1. (св. разрезать, нарезать). что. Действуя чем л. острым, разделять на части. Р. пирог. Р. мясо. Р. ткань. Р. ножом, ножницами. Р. на части, на куски, на мелкие кусочки. Р. кусками, ломтями,… … Энциклопедический словарь
резануть — см. резать 1), 2), 3), 8), 11); ну/, нёшь; св., однокр.; разг. Резану/ть воздух ладонью. Свет резанул глаза. Повелительный тон резанул ухо. Плач резанул по сердцу. (Как ножом) резануло по сердцу (о внезапном чувстве жалости, тревоги) … Словарь многих выражений
ИОАНН КРОНШТАДТСКИЙ — Прав. Иоанн Кронштадтский. Офорт В. А. Боброва. 1900 г. (ГИМ) Прав. Иоанн Кронштадтский. Офорт В. А. Боброва. 1900 г. (ГИМ) (Сергиев Иоанн Ильич; 19.10.1829, с. Сура Пинежского у. Архангельской губ. 20.12.1908, Кронштадт), св. прав. (пам. 1 июня … Православная энциклопедия
ИМПЕРАТИВНЫЙ — [лат. imperativus повелительный] юр. не допускающий выбора. И. мандат наказ избирателей, которому избранные лица должны следовать. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. императивный (лат. imperative) повелительный; юр. не допускающий… … Словарь иностранных слов русского языка